från drömdagboken / from the dream diary

I dag blir det lite hemligt språk för de som inte är insatta i en värld av motorcykelkultur, men så får det bara vara. Om det är fullständigt obegripligt för dig så kan du ju alltid googla termer du inte fattar...

16/2 2010 kl. 05.48

"Shinya Kimura rullar in med en stor lastbil. Jag har beställt en knucklehead (bara motor?) men har förståss för lite pengar. Jag får en knuck i ett slags vespachassi och blir överlycklig. Shinya vill inte bli fotograferad med mig. hans assistent pratar med mig och försöker förklara. Det är andra som beställt men som inte vill betala eftersom det blir så dyrt inklusive import. Shinya är frustrerad. Min knöl [knucklehead] blir mindre och mindre och slutar som en leksak.
Shinya berättar om den coolaste knölen han har på flaket att den kommer från en firma i Portland. Jag säger "Portland, Oregon" och det gör honom i lite bättre humör att jag vet det. Det är hans favoritfirma när det gäller ovanliga gamla harleydelar. Han visar mig ett par gummigrejor som är som tåhättor till fotbrädorna och som också kommer från samma firma. De har han betalat 45:- styck för... Det är en racerknöl utan gaffel han har på flaket.
Vi pratar om importregler med en norsk inköpare/biker. Allt är galet förutom regeln att en gammal Harley är billigare att importera än en Yamaha t.ex...
Han (Shinya) har också tre buntar med gamla amerikanska biltidningar som han säljer. Det är en del Colorod också. En gnällig pojke i 10-årsåldern tjatar på sin mamma om att få köpa tidningar för 3 cent stycket, men mamman förstår att det är för lite. Vi är nu inne i en kyrka... Jag bläddrar i högarna med tidningar och har lust att prata om Colorod och om att jag har en del av dem (men det är också nummer där som jag aldrig sett)."

Today there will be a bit of a secret language for those not familiar with the world of motorcycling culture, but that´s just the way it is. If it is completely incomprehensible,
you can always google words you don´t understand...

"Shinya Kimura rolls in with a big truck. I have ordered a knucklehead (engine only?) but of course I haven´t got enough money. I get a knuck in a sort of vespa chassis and I get overjoyed. Shinya do not want to have his photograph taken together with me. His assistant talks to me and tries to explain. There are others who have ordered but don´t want to pay because its so expensive, including imports. Shinya is frustrated. My knuck [knucklehead] becomes smaller and smaller and ends up as a toy.
Shinya tells us about the coolest knuck he´s got in the back of the truck that comes from a company in Portland. I say "Portland, Oregon" and that gets him in a better mood. It´s his favorite company when it comes to rare old harley parts. He shows me a pair of rubber things that is like toecaps for footboards that comes from the same company. He paid 45 ,- for them ... It´s a racing knuck without front forks that he´s got in the truck.

We're talking about imports with a Norwegian buyer / biker. Everything is wrong except the rule that an old Harley is cheaper to import than a Yamaha for example... He (Shinya) also has three bundles of old American automotive magazines that he´s selling. There are some issues of Colorod (a Swedish hot rod magazine from the 1970´s) too. A whiny boy aged 10 is nagging his mother to purchase magazines for ¢3 a piece, but the mother understands that that is too little. We are now in a church ... I look through piles of magazines and have the desire to talk about Colorod and that I have some of them (but there are also issues that I´ve never seen). "