tirsdag 28. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

27/9 2010 kl. 07.15

"Det ligger en kökshanduk på golvet som det står "Fläskfia" på.

Jag har en CD med obskyra inspelningar av Kraftwerk på ena sidan och något annat på andra. Det är meningen att J.L ska bli imponerad.

En slags rund fontän med tjockt med is på. Isen är 2-3 cm tjock. Jag hackar runt kanten med en träbit, kanske ett gammalt stolsben. jag jobbar mig runt hela kanten. Bitarna som lossnar tar jag ur och kastar på backen. De har skarpa kanter i rät vinkel. Det är folk runtomkring som undrar vad jag gör."

"There is a kitchen towel on the floor with the text "Fläskfia" on it.

I have a CD of obscure recordings of Kraftwerk on one side and something else on the other side. It is intended to impress J.L.

A kind of circular fountain with thick ice on it. The ice is 2-3 cm thick. I hack around the edge with a piece of wood, perhaps a leg from an old chair. I'm working my round the edge. The pieces that come loose, I take out and throw on the ground. They have sharp edges at a right angles. There are people around who wonder what I´m doing. "

tirsdag 21. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

man kan inte alltid rå för vad man drömmer

24/9 201 kl. 06.10

"Träffar J. & G. och andra gamla vänner i en stad. J. kör Porche, jag tror inte på det först, men det stämmer. [...] Man ska ha egen dricka med. Jag berättar om en gång i en stad med underjordisk jazz. Det pyser upp jazz ur olika källarhål. Jag pressar en kudde eller mjuk boll mot ett galler i marken där det kommer upp musik, så häller jag på vatten och sjunger högt för att få uppmärksamhet av de som är där nere. F. och M. är också där. Jag har ett element som spelar Lambada när det blir varmt! Jag skojar och säger att jag kan sätta mig vid vägkanten och låtsas spela om det krisar sig med pengar. Jag gör yviga rörelser och de andra skrattar gott. Jag säger att jag kan rita streck och knappar på så att det ser ut som ett dragspel.

Tidigare på natten hade jag ordet giraffswastika i huvudet..! eller ordet var väl egentligen giraffnazi..."

you can not always be blamed for what you dream

"I meet J. & G. and other old friends in a city. J. is driving a Porche, I do not believe it at first, but it is true. [...] You have to bring your own booze. I talk about once in a City with underground jazz. Jazz is seeping up from various basements. I squeeze a pillow or soft ball against a grate in the ground where music comes out, the I pour on water and sing loudly to get the attention of those who are down there. F. and M. are also there. I have a radiator that plays Lambada when it gets hot, I joke and say that I can sit by the roadside and pretend play if I need money. I'm making sweeping movements and the others get a good laugh. I say that I can draw lines and buttons on it so that it looks like an accordion.

Earlier in the night I had the word giraffe swastika in my head ..! or the word was really giraffe Nazi ... "

lørdag 18. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

Ganska förvirrat, morgonen 23/9 2010 kl. 06.17

"Sinhead O´Connor "Nothing Compares" [man kan inte rå för vilken musik man drömmer...]

Nu kommer torsken...

En jätte, minst 50 meter hög. Blir attakerad av människor med pilbågar och aluminiumsspjut. Det hjälper inte. Det är inne i en stad. Han kastar tillbaka. Sörbyskolan.

Jag ligger och ser upp på ett valvtak i en trappa. I taket är det en del nazimemorabilia monterat. Jag är fascinerad."

Rather confused, on the morning of 3. november 2010 at. 06:17

"Sinhead O'Connor "Nothing Compares" [one can not help what music one dream...]

Here comes the cod...

A giant, at least 2000 feet high. It is attacked by men with bows and aluminum spears. It doesn´t help. It´s in a city. He throws the spears back. Sörby School.

I lie and look up at a vaulted ceiling in a staircase. There is some Nazi memorabilia mounted on the ceiling. I'm intrigued."

Boyhood Dreams 1950

Found this on the web

fredag 17. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

16/12 2010 kl. 07.30

"Har en mapp på datamaskinen där jag skriver upp mat som jag har ätit (eller ska äta?). "Kotlettjävel". Y. är avundsjuk..."

"I have a folder on the computer where I write down food I have eaten (or will eat?)."Porkchop bastard". Y. is jealous ..."

torsdag 16. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

12/9 2010 kl. 03.31

"Är på ett ställe där det är en del gamla gävlefolk. Inte mina närmaste, men ett lite äldre garde, som U.H. och andra gamla musiker som jag bara känner vagt. Jag ska gå på toaletten nere i källaren (där det för övrigt är en massa människor). Dörren är skev och det är ett slags utedass med en brun papptratt som man ska träffa. Det blir kanske inte helt lätt. När jag är där inne och har lagt på haspen ångrar jag att jag inte drog ner byxorna innan jag stängde dörreneftersom det är mycket trångt här inne. När jag satt mig ner hör jag att Z. sätter på en skiva med P.F. Commando på stereon. Han drar på ljudet skithögt och jag börjar sparka på dörren, i takt med musiken, för att visa hur entusiastisk jag är och att jag minsann också var med på den tiden och känner den här musiken gott. Jag sparkar så hårt att dörren buktar ut och de där ute kan se in, men det skiter jag i. Det viktigaste är att alla förstår att det här är "min" musik även om jag är på dass."

"I am in a place where there are some old Gävle people. Not my closest friends, but a bit older people, like U.H. and other old musicians that I know only vaguely. I´m going to go to the bathroom in the basement (where there, by the way, are a lot of people). The door is warped and it is a kind of outhouse with a brown cardboard funnel that you are ment to do your stuff in. It is, perhaps, not so easy. When I'm in there and I´ve locked the door, I regret that I have not pulled down my pants before I locked the door, because it is a narrow space. As I sit down, I hear that Z. puts on a record with P.F. Commando [punk rock from my hometown Gävle] on the stereo. He turns the sound up really loud and I start kicking the door in time to the music, to show how enthusiastic I am and that I know this music very good. I kick so hard that the door bulges and those on the outside can see in, but I don´t give a shit. It is important that everyone understands that this is "my" music, even if I'm on the toilet. "


Definition from Wiktionary, the free dictionary


From oneiro- (from Ancient Greek ὄνειρος (“dream”)) + -naut (forms nouns meaning a voyager or traveller).


oneironaut (plural oneironauts)

1. A person who explores dream worlds, usually associated with lucid dreaming.

mandag 13. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

4/9 2010 kl. 09.11

"Så var jag på motorcykelträff, eller i alla fall var jag där dagen efter en motorcykelträff. Jag är vid ett stort hotell, inne vid toaletterna. Där kommer det in en del slitna bikers. Alla toaletterna är upptagna. Två står och väntar. En dam helt klädd i svart i lite cowboystil. Jag tänker mycket på vad som är bra stil som biker. Jag tänker att idéalet är Dennis Hopper som Billy i Easy Riders. Men man måste ju göra sin egen grej av det. Om man bara kopierar den stilen rakt av så blir det ju bara patetiskt. Jag går ut från toaletten och där kommer den perfekta stilen (!) cyklandes (!) förbi. Cykeln är ett totalbygge, men det är verkligen en trampcykel. Det är en helt otrolig konstruktion i knallrosa (!) som det sitter en man inne i och trampar. Mannen är medelålders, lite lönnfet och har en cowboyhatt av strå. Men det bästa med honom är att han - förutom hatten - är helt sprillans naken (!). Jag tänker att han är stencool och har otal integritet. Han är min nya idol. Han cyklar förbi med en helt obekymrad min i ansiktet. Det får mig att börja tänka på Cyclemastern igen, kanske det är lösningen trots allt... Bara man är cool nog så kan man åka vad som helst och bli accepterad, eller kanske jag hellre ska säga bara man är eccentrisk nog."

"So I was attending a biker meeting, or at least I was there the day after the meeting. I'm in a large hotel, at the toilets. There are some worn bikers around. All the toilets are occupied. Two bikers stands waiting. A lady dressed all in black, her style is a little cowboy. I think a lot about what is good biker style. I think that the ideal is Dennis Hopper as Billy in Easy Rider. But everyone needs to do their own thing out of it. If you just copy Billy, it's just pathetic. I walk out of the bathroom and there comes the perfect style (!) biking (!) past. The bike is completely custom built, but it is really a bicycle. It is an incredible design in pink (!). There is a man inside the strange design. The man is middle aged, slightly pot bellied and sporting a cowboy hat of straw. But the best thing about him is that he - with the exception the hat - is all-nude (!). I think he's really cool and he´s got a lot of integrity. He is my new idol. He cycles past with an entirely unconcerned look on his face. It makes me start thinking about the Cyclemaster again, maybe it is the solution after all ... If one is cool enough, one can ride anything and be accepted, or perhaps I should rather say if one is eccentric enough. "

torsdag 9. desember 2010

Dream-T for Christmas!

At last you can buy the fabulous Dream-T in my webshop: Uncle Berkas Fun Shop. Go there and treat yourself to piece of art that only you and 36 other people in the world has (it was printed in an edition of 37, each one is numbered by hand). The Dream-T has text and motives from my dreams all over the front and back. Go check it out now!

skisser 11 / sketches 11

It´s been a really long time since I last posted some of the drawings from my dream diaries. Here´s a buch.

onsdag 8. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

Den första september i år drömde jag en riktigt skruvad dröm där den gamla hjälten och gonzojournalistikens upphovsman, Hunter S. Thompson spelade en huvudroll. Det var verkligen märkligt att bli antastad av en person som jag alltid beundrat och sett upp till...

1/9 2010 kl. 03.16

"Hunter S. Thompson är i en lägenhet tillsammans med en lolitaaktig flicka som också är jag [!]. De [vi] har en slags lek som har tydliga undertoner av både våld och sexualitet. The Good Doctor (Hunter) håller fast flickan/mig mot sängen. Han har tuggad banan i munnen som han på tvångsmässigt sätt ska överföra till mig, det är mycket obehagligt och jag kämpar förtvivlat och allt jag kan för att slippa undan, men hans grepp är stenhårt och jag är ju bara en flicka. Han kommer mot mig upprepade gånger, jag ser honom komma genom en dörröppning flera gånger. Det sker liksom om och om igen. Han har inte bara tuggad banan i munnen, han har också löständer som jag av och till klarar att klösa nästan ut av munnen hans, men jag är chanslös mot hans manliga styrka. Det är otroligt obehagligt och det frustrerar mig speciellt eftersom The Good Doctor är en av mina stora hjältar. Jag vaknar med bankande hjärta och ångestkänlsor i bröstet."

On September 1 this year, I dreamed a really screwed dream, in which my old hero and gonzo journalism author, Hunter S. Thompson played a major role. It was really strange to be molested by someone who I always admired and looked up to...

"Hunter S. Thompson is in an apartment with a Lolita-like girl who is also me [!]. They [we] have a kind of game that has clear undertones of both violence and sexuality. The Good Doctor (Hunter) is holding the girl/me on the bed. He has chewed banana in his mouth and he is forcibly going to transfer it to me, it is very uncomfortable and I am fighting desperately, all I can to get away, but his grip is really hard and I am just a girl. He comes to me repeatedly, I see him coming through a doorway more than once. It´s like it´s happening over and over again. He has not only chewed banana in his mouth, he also has false teeth, which I almost manage to claw out of his mouth, but I don´t stand a chance against his manly strength. It is incredibly uncomfortable and it frustrates me, especially since The Good Doctor is one of my great heroes. I wake up with a pounding heart andfeeling of angst in my chest. "

lørdag 4. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

nattens metadröm!

4/12 2010 kl. 03.44

"Drömde att jag vaknade på nattjobbet och hade drömt att A. (som jag jobbar med i natt) sitter och pratar så där hyggligt som bara han kan. Jag drömde att jag satte mig upp och skrev det, med en viss möda dock, det var svårt att skriva eftersom jag var så trött. Jag kommer i håg att klockan var ungefär 4 i drömmen. Det var med andra ord metadröm i flera lager.

Jag drömde också att jag skrev en annan dröm:

Två tjejer hoppar hopprep i utkanten av Gävle torg. De har varsit hopprep. Den ena tjejen är mycket attraktiv och sexig på ett elegant sätt. Hon har en knivskarp, kort, mörk pagefrisyr, åtsittande kjol som slutar ovanför knäna och ett par strumpklädda ben som går ner i ett par relativt höga stövlar. [...] Det kommer en lite äldre dam som är chef på Gävle Konstcentrum. Hon har med sig ett hopprep som jag ska ha. Det repet är ganska tjockt och mycket långt vilket gör att jag får problem. När jag ska linda det runt händerna några varv för att göra det lagom långt så är det för tjockt för att lindas. Som tur är kommer hon snygga och hon andra (som jag inte minns hur hon ser ut...) fram och frågar om vi inte kan byta hopprep, eftersom de har lust att hoppa double dutch (hur de nu ska göra det när de bara är två). Jag byter villigt eftersom de har helt vanliga hopprep som jag faktiskt kan använda. När de fått mitt hopprep går de iväg och jag stirrar girigt efter dem när de går. Jag släpper inte de benen med blicken förrän de har försvunnit ur mitt synfält.

Så är det i ett hus med B.A. och någon mer, möjligen J.J. Det är mitt i natten och det är fortfarande på jobbet (!!!). Först hade jag taklyset och två andra lampor tända, men så släcker jag i taket och den ena andra lampan för att inte A. ska se och komma in och fråga vad jag gör. Men så är det som sagt B.A. och en till där. Det är lite irriterande eftersom de skämtar och skojar och det är ju trots allt mitt i natten. Jag har lust på en öl som jag är ganska säker på står i kylskåpet. Men jag kan ju inte bara gå och ta den, det är ju mitt i natten och jag är ju på jobbet (!). Jag har en plastpåse som jag tänker att jag kan smyga ner ölen i så att de andra inte ser, och så kan jag dricka den någon annan stans. Jag låtsas som ingenting och pratar löst med B. som så vitt kan se mig från sin position. Jag öppnar kylskåpet men ser ingen öl där. Nåväl... kanske lika bra det... jag är ju på jobbet..."

last nights meta-dream

"I dreamed that I woke up at the night job and had dreamed that A. (who I work with tonight) is sitting, talking like only he can. I dreamed that I sat up and wrote it down, with some difficulty, however, it was difficult to write since I was so tired. I remember that the clock was about 4 in the dream. It was, in other words, a meta-dream in several layers.

I also dreamed that I wrote down another dream:

Two girls skipping rope on the outskirts of Gävle square. They each have their own jump rope. One of the girls are very attractive and sexy in an elegant manner. She has a razor-sharp, short, dark page hairstyle, tight skirt that ends above the knees and a pair of stockinged legs that goes down into relatively high boots. [...] There is a little old lady who is head of Gävle Art Center. She brings a jump rope for me. The rope is quite thick and very long so that I get problems. When I wrap it around my hands a few times to make it short enough, it's too thick to wrap. Luckily, the beautiful girl and her friend (I don´t remember what she looks like...) walks up to me and ask if we can swap ropes, because they want to jump Double Dutch (how they are now going to do that when they are just two, I don´t know). I willingly trade because they are just ordinary ropes that I can actually use. When the girls get my jump rope they walk away and I stare greedily after them when they leave. I'm not letting those leg get away with my eyes until they have disappeared from my sight.

Then I´m in a house with B.A. and one other person, maybe J.J. It is in the middle of the night and I´m still at work (!!!). At first the ceiling light and two other lights are lit, but then I put out the ceiling light and one of the other lamps, not to let A. see that I´m awake and come in and ask what I´m do. But as I said B.A. and one other person is there. It´s a bit annoying because they are joking and kidding and it is, after all, in the middle of the night. I feel like drinking a beer that I'm pretty sure is in the refrigerator. But I can not just go and take it, it is the middle of the night and I am at work (!). I have a plastic bag and I think that I can sneak the beer down into it, so that the others do not see, and then I can drink it elsewhere. I pretend like nothing, and talk loosely with B. I open the refrigerator but do not see any beer there. Well... perhaps just as well... I am at work after all... "

mandag 29. november 2010

från drömdagboken / from the dream diary

En ganska färsk dröm, med ett ganska färskt tema också (jag var i Berlin för ett par helger sedan).

27/11 2010 kl. 09.50

"Är i Tyskland. Är på en konstskolefest. Vi - paret G./F. och jag - ska göra en liten opretentiös utställning. D. har lite dålig energi, men det ska bli av. Det är i ett stort hus. Jag går runt och äter olika saker. D. visar mig en ost som är knallgod, men det är sista biten. Det finns massor av sötsaker, nån slags maräng i överflöd. Vi kan gå på en absintbar direkt från festen, dvs det finns en märklig genomgång från där vi är till baren. Det är kompliserat: Det är en slags bardisk som har en dubbel lucka som man måste igenom, efteråt är det en enkel likadan lucka till och så måste man klättra ner längs några hyllor och så är man i Absinthe Depot Berlin (dvs det är sig väldigt likt). En ung bartender lutar sig fram mot mig, direkt när jag sätter ner foten på golvet, och frågar vad jag vill ha. Hans sätt att fråga är närmast erotiskt. Jag säger, på engelska, att jag aldrig har druckit absint med socker och att jag gärna vill prova det. D. är redan inne. Det känns så otroligt bra att vara tillbaka och jag glädjer mig till absinten. På andra sidan av baren, dvs där det borde vara ingången är det en mörk återvändsgränd. Man kan komma in den vägen också, men det är väldigt mörkt. Efteråt går vi den vägen ut, men jag känner att det hade varit omöjligt att hitta dit den vägen.

Det är också en scen - som faktiskt går
samtidigt som absintbaren - där jag ligger på bio. Här sker det något erotiskt. Det ligger en kvinna snett bakom mig. Hon ligger tillsammans med en man, men vi flörtar, hon och jag. Hon tar fram brösten och frestar mig.

En annan scen är en utomhus loppmarknad. Jag har köpt några böcker och när all börjar plocka ihop så ligger det ett par fina böcker kvar också som jag bara kan ta. Det är böcker precis i min smak, gamla med fina bilder.

Med bussen (gruppresa tyskland) kommer vi till en bensinstation. Funkisstil. Någon går in och kommer ut med en metalldetektor som är bara en svart låda med en massa coola knappar, mätare och rattar på. En annan provar den, men den ger inget utslag fast han befinner sig praktiskt taget inne i en metallbur. Jag ropar att han är dum i huvudet och inte har slagit på apparaten.

Jag tänker att den här gången ska jag inte missa att köpa en abintsked."

A fairly recent dream, with a fairly fresh theme also (I was in Berlin a couple of weeks ago).

"I am in Germany. Am at an art school party. We - the pair G./ F. and I - will make a small unpretentious exhibition. D. has some bad energy, but it will happen. It´s a large house. I walk around eating different things. D. shows me a cheese, very tasty, but it's the last bit. There are lots of sweets, some kind of meringue in abundance. We can go to an absinthe-bar directly from the party, there is a strange way of getting from where we are, to the bar. It is complicated: There is a kind of bar that has a double door that one has to pass through, afterwards there´s a single door of the same kind and then you have to climb down the side of some shelves and then you´re in Absinthe Depot Berlin (it looks like it did in real life). A young bartender leans forward towards me, as soon as I put my foot down on the floor, and ask me what I´ll have. His manner of question is almost erotic. I say, in English, that I never drank absinthe with sugar and that I would like to try that. D. is already inside. It feels so good to be back and I am looking forward to the absinthe. On the other side of the bar, that is where the entrance should be, there is a dark dead end alley. You can get in that way too, but it is very dark. Afterwards, we go out that way, but I feel that it would have been impossible to find it from that side.

There is also a scene - actually going at the same time as the absinthe bar scen - where I am lying in a cinema. There something erotic here. There is a woman lying behind me. She lies next to a man, but we flirt, she and I. She pulls out her breasts, tempting me.

Another scene is an outdoor flea market. I bought some books and when everyone starts to clear out the stalls there is a couple of nice books left that I can take. They are books of my taste, old with nice pictures.

With the bus (we are a group traveling in germany) we arrive at a gas station. Functional style. Someone goes in and comes out with a metal detector that is just a black box with lots of cool buttons, gauges and knobs on it. Another one tries it out, but it gives no signal even though he is practically inside a metal cage. I cry out to him that he is stupid and that he hasn´t turned the machine on.

I think that this time I will not miss out on buying an abinthe spoon. "

steel dreams

søndag 21. november 2010


I watched Inception last night.

A bit overdue for a dreamer like myself, but still. I never was a fan of Leonardo di Crapio and seeing Inception didn´t change that. I think it was a quite good action movie though. It had a few good takes on dreaming in general and lucid dreaming in particular, but on the whole, too much action and too few dreamtwists for my taste.

I choose the still from the movie as an illustration purely because of the room number. I don´t know if you know, but there is a swedish movie from way back in 1964 called "491". It was an adaption of a book by Lars Görling, directed by Vilgot Sjöman and feautered, among other outrageous things, the actress Lena Nyman being raped by a dog. A very controversial movie for it´s time, as you can imagine. The title comes from the Bible; Petrus asks Jesus "Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? Till seven times?" and Jesus´s answer is "I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven."
Ok, so how much is seventy times seven? Alas: it´s 490. So if you choose to read it litteraly, sin number 491 is the one that you don´t have to forgive..!
I always liked that title a lot, and now the number pops up, as a hotel room number, in a dreamrelated movie from Hollywood. Coincidense? Yes, probably! But all the same...

lørdag 20. november 2010

från drömdagboken / from the dream diary

Konst, konst, konst

31/8 2010 kl. 07.14

"Monterar. Ska ställa ut i Trondheims konstförening eller liknande. Har en stor säng och en massa annat. Jag är klädd i ljusblå joggingdress [!]. Packar upp en massa saker som ska med på utställningen. Bl.a. en klänning, den får hänga på ett stativ vid sidan av sängen. Jag delar lokalen med en dam som visar en slags materialbilder som ska liksom referera till när det är slut i vinflaskan. Olika nyanser av brunt och beiget är det mest, det måste vara bottenfallet hon tänker på, en del rött också. Och stearin som droppar o.s.v. Ganska kitschigt. Jag säger att jag tycker att det är fint men det tycker jag egentligen inte.

Annan sekvens: Jag är på besök i Trondheim. Det är byggt ett nytt konstnärscenter. En modern byggnad i trä. Arkitekturen är fin, men det är lite besvärligt att komma in. Träkonstruktionen är lite ostabil. Jag frågar skämtsamt om det är Charley [vaktmästaren på Konstakademien i Trondheim] som har snickrat den sista biten framför dörren. Det är en alltför tunn plywoodskiva som svajar oroväckande när man går på den. Före det är det en ramp eller trappa som är bara en träplatta med lister utan räcke på sidorna. Det är en assistent eller liknande som öppnar åt oss. Hon kommenterar en permobil (motoriserad rullstol) som står i foajén. Det är visst den nya chefens, de visste inte att hon var rullstolsbunden när permobilen blev levererad. Det monteras utställning med originalbilder av Basil Wolverton (eller liknande [Liknande? Det finns ingen liknande!] gammal seriehjälte). Jag blir mycket glad för det naturligtvis. Jag blir visad in i ett dunkelt rum där chefen ligger på en stor säng mitt i rummet (kläder på = inget erotiskt här). Hon hälsar hövligt. Jag hälsar och berättar att jag gick på akademien för länge sedan. Hon vet inte vem jag är. Men hon är artig och säger att jag måste slå på taklyset så att jag ser den konst som är uppe vid taket. Jag gör som hon säger. Först ser det fint ut, men så måste jag erkänna (men bara tyst för mig själv) att jag inte är så imponerad. Det är tråkiga bilder och en målad bård uppe vid taket. Och så hänger det tre sjukhusgummihandskar som är uppblåsta med helium. Jag går in i nästa rum för att se på Wolvertonbilderna, de blir jag ordentligt imponerad av!

Har också drömt att man får bort fotvårtor med aceton..."

Art, art, art

"Am hanging an exhibition. I´m doing a show in the Trondheim Art Association or similar. I have a large bed and lots of other stuff. I'm wearing a light blue jogging dress [!]. Unpacking a lot of things to be in the exhibition. Among other things, a dress, it may hang on a stand beside the bed. I share the room with a lady who shows a kind of material images, refering to when the wine bottle is empty. Mostly different shades of brown and beige, some red, too. And wax that drips etc. Quite kitschy. I say that I think it looks good but I really don´t think so.

Another sequence: I am on a visit to Trondheim. It's a new art center. A modern building in wood. The architecture is nice, but it is a bit difficult to get in. The wooden structure is a bit unstable. I ask jokingly if it´s Charley [the janitor at the Art Academy in Trondheim], that has carved the last piece infront of the door. It´s made of too thin plywood that sway alarmingly when we walk on it. Before that, there´s a ramp or stairway that is just a wooden board with strips without railing on the sides. There is one assistant or similar which opens the door for us. She comments on a Permobil (motorized wheelchair) which stands in the foyer. It´s owned by the new manager, they did not know she was wheelchair bound when permobil was delivered. they are mounting an exhibition with original art by Basil Wolverton (or similar [Similar? There is no similar!] old comics hero). I am very happy for that of course. I´m shown into a dimly lit room where the boss is on a large bed in the middle of the room (clothes on = nothing erotic here). She greets politely. I greet and say that I went to the academy for a long time ago. She does not know who I am. But she is polite and says I have to turn on the lights so that I see the art up at the ceiling. I do as she tells me. First, it looks nice, but then I have to admit (but just quietly to myself) that I am not so impressed. It's boring pictures and a painted edging up at the ceiling. And there are three hospital rubber gloves that are inflated with helium. I go into the next room to look at the Wolverton pictures, they impress me thoroughly!

I also dreamed that you get away verrucas with acetone ... "

fredag 19. november 2010

från drömdagboken / from the dream diary

29/8 2010 kl. 05.20

"Tzetze-mygg är upp till 70% effektivare än tzetze-fluga.

Jag har varit på sprit-rea på Köpis, men jag såg inte att de hade Östgöta sädesbrännvin för 70:-/liter. Det är H. eller liknande som berättar det. Jag går på ett annat system, där har de inte Östgöta, men jag får beställa och jag försäkrar mig om att jag får samma pris: 70:-/liter, det är ju jävligt bra pris. Men jag har ju en del annan vodka, så jag bjuder in J.L. på spritkväll. Han vill gärna komma, men kanske lite senare. Det är något med en hög tall också. Det är något som fastnar i den höga tallen. Något som flyger eller har blivit kastat. Kanske något som flyger efter att ha blivit kastat.

Det står något med funkisbokstäver på ett balkongräcke lite längre bort. Det är skandalöst att de har bytt ut liknande bokstäver på ett annat ställe. Det är helt enkelt en jävligt fin font. Jag berättar för någon - som blir vederbörligen imponerad - om mina studieår i Uppsala. Jag räknar upp alla de olika kurserna jag läste (som jag gjort så många gånger i vaket tillstånd). De undrar hur det är att studera. Jag förklarar vilket easy living det är. Jag är verkligen stolt av mina studier och min intellektuella bakgrund. Jag säger inget om allt drickande [i Uppsala]."

"Tzetze-mosquito is up to 70% more efficient than tzetze-fly.

I have been to the liquor-sale on Köpis [a shopping mall near to our summer house], but I did not know they had Östgöta sädesbrännvin [a kind of swedish liquor] for 70: -/liter. It is H. or someone like him that tells me about it. I go to another shop, where they dont have Östgöta, but I get to order it and I am assured that I will get the same price: 70: -/liter, it's a damn good price. But I have some other vodka, so I invite J.L. in to a liqour eavning. He would like to come, but maybe a bit later. There is something about a tall pine tree also. It's something that´s stuck in the high pine tree. Something that flies or has beenthrown . Maybe something that flies after being thrown.

It says something with functionalist letters on a balcony railing a bit further away. It is scandalous that they have changed similar letters on another balcony. It´s simply a damn fine font. I tell someone - who is duly impressed - of my years of study in Uppsala [a swedish university town, where I used to study many years ago]. I tell about all the various courses I read (which I've done so many times when awake). They wonder what it is like to study. I declare that it is easy living. I'm really proud of my studies and my intellectual background. I say nothing about all the drinking [in Uppsala]. "

Berliner grafitti

onsdag 10. november 2010

från drömdagboken / from the dream diary

19/8 2010 kl. 07.30

"Ute och går med en tam älg. Ser en häst. Är lite nervig för att älgen ska bli vild. Möter två människor som är utklädda till älgar, eller i alla fall någon slags fasion-statement som liknar älgar. Går i ett ganska öppet skogsparti."

"I am out walking with a tame moose. I see a horse. Get a bit nervous, maybe the elk will go wild. Meet two people who are dressed up as moose, or at least some sort of fasion-statement similar to moose. I walk in a quite open wooded area. "

Barack says...

tirsdag 9. november 2010

nytt nattduksbord /new nightstand

one more for the collection

från drömdagboken / from the dream diary

En kort dröm med lucida inslag från den gångna sommaren.

19/8 2010 kl. 04.40

"Är i ett rum på jobbet. Det är både sopjobbet [jag jobbar extra på en återvinningscentral] och nattvaktjobbet [jag jobbar fast 7 nätter i månaden som sovande nattvakt på ett boende för äldre]. Det är rummet jag egentligen skulle sova i. Det är mycket finare och jag trivs här. Jag har eget skrivbord osv. Jag sitter på kortändan av sängen. Jag har ett kuvert med en bunt gamla papper och fotografier. Jag ser igenom fotografierna (jag har hittat dessa bilder på sopjobbet) och de föreställer människor i rum. Jag tror att det är bilder huvudsakligen av barn som blir väckt på julaftons morgon. Bilderna är nog från -50talet skulle jag tro. På ett par av bilderna är det en okänd dam. Jag vänder på ett av dambilderna. Det står något på baksidan med blå skrift. Det står "Åke Bergquist"!!! och det står lite mindre tydligt "Åsbygg..."! Vad i hela fridens namn? Jag får inte detta att stämma. Här sitter jag i Oslo 2010 med bilder som jag hittat i en sopcontainer och så står det min fars namn på baksidan... Och i hans handstil dessutom! Det är jag helt säker på: Det är pappas handstil!!! Ett fantastiskt sammanträffande! Eller vänta nu... Det finns ju en annan möjlighet... Jag drömmer så klart! Upp med höger hand och räkna fingrar. Det ser egentligen ganska normalt ut, men det är lite dunkelt och nu tänker jag att om jag inte kan räkna fingrar så kan jag bara prova att sväva. Som tänkt så gjort: Jag flaxar med armarna och lyfter sakta mot taket. Det är - ännu en gång - en härlig känsla. Jag svävar runt och gör karateposer i luften. Men tyvärr så tänker jag så intensivt på att jag drömmer att jag börjar vakna. Godkänslan går över i en lätt desperat besvikelse. Men det var fantastiskt den korta stund det varade."

A short lucid dream from last summer.

"I am in a room at work. It is both my garbagework [I'm working extra at a recycling center] and my night watchman job [I'm working seven nights a month as sleeping night watchman in a housing for the elderly]. It is the room I should sleep in. It is much nicer and I like it here. I have a private desk and so on. I sit on the short end of the bed. I have an envelope with a bunch of old papers and photographs. I look through the photos (I've found these photos at the recycling center) and they represent people in different rooms. I think it's mostly pictures of children who are being waken up on Christmas morning. The pictures are probably from -50s I guess. On a couple of the pictures,there is an unknown lady. I turn one of pictures around. There is something written on the back with blue writing. It says "Åke Bergquist"! and, a bit less clear, "Åsbygg ..."! What on earth? I can´t make sence of this. Here I sit, in Oslo, in 2010, with pictures that I found in a dumpster, and they have my father's name on the back... And in his handwriting too! I am quite sure: It's my dad's handwriting! An amazing coincidence! Or wait a minute ... There is another possibility ... I am dreaming of course! I get my right hand up and I start counting fingers. It looks pretty normal, but the light is dim and now I am thinking that if I can not count fingers, then I can only try to hover. As planned so done: I flap my arms and slowly I float upwards towards the ceiling. It is - once again - a great feeling. I float around and I do karate poses in the air. But unfortunately, I think so intense that I dream that I am starting to wake up. The good feeling passes into a slightly desperate disappointment. But it was great the short time it lasted. "

tirsdag 2. november 2010

från drömdagboken / from the dream diary

Ännu en konstrelaterad dröm.

19/8 2010 kl. 04.40

" Y´s vännina har gjort en konstvideo som vi ser på. Det är duvor. Det filmas in genom ett hål i en fågelholk. Där inne ser man ett par duvor. På väggarna är det en massa bilder av nakna damer. det är annonser för call-girls och liknande. Så filmas det inne i holken som nu blivit ett helt stort rum i människostorlek. Där sitter en tjej (kvinna) i en stol och blir intervjuad. Hon pratar om hur lång hon är; 147 cm, och så vänder hon sig till mig, som sitter i en stol vid sidan om, och reffererar till att jag är 152 cm och det stämmer ju [i verkligheten är jag 174 cm alltså...]. Jag kan för mitt liv inte komma ihåg att jag varit med på inspelning av den filmen. På filmen har jag en orangebeige T-shirt och en kort sportbyxa i samma färg, och då förstår jag i alla fall att det var länge sedan videon blev inspelad, eftersom det var länge sedan jag hade de kläderna. Jag gillar filmen men det frustrerar mig att jag inte minns att jag var med. Och inte minns jag hon som har gjort filmen heller."

Another art related dream.

"Y's friend has made an art video that we see. There are pigeons. It is filmed through a hole in a birdhouse. In it you see a pair of doves. On the walls are a lot of photos of naked ladies. It's ads for call girls and the like. Then the birdhouse has become a full-sized room. There is a girl (woman) sitting in a chair, being interviewed. She talks about how tall she is, 147 cm, and so she turns to me, sitting in a chair beside her, and refers to me being 152 cm and that is true of course [in reality, I am 174 cm...]. I can, for the life of me, not remember that I was in the filming of the video. In the movie, I have an orange-beige T-shirt and short sports pants in the same color, and then I understand that it was a long time ago since the video was recorded, as it was long ago I had those clothes. I like the movie but it frustrates me that I do not remember I was in it. And I can´t remember the woman who made the movie, either. "

Carlos Fuentes "Aura"

I found the book today, but I haven´t read it. The last sentens of the text reads something like: an enigmatic love meeting on the border between dream and reality

søndag 31. oktober 2010

fredag 29. oktober 2010

från drömdagboken / from the dream diary

17/8 2010 kl. 07.30

"Jag springer/joggar. Det är en massa ungdomar som också springer samma runda som jag. Plötsligt får jag enorm energi och jag springer minst lika fort som unga killar. På ett ställe är det en brant grässluttning och jag snubblar, men det gör inte så mycket, jag kommer mig vidare. Så är det ett ställe där det är grävt så att det blivit ett jordigt stup. Jag vet inte hur jag ska komma ner/över. Jag springer hur som helst fort som fan."

"I run / jog. There is a lot of young people who also run the same track as I do. Suddenly, I get tremendous energy and I run at least as fast as the young guys. At one point, there´s a steep grass slope, and I stumble, but it´s no problem, I will myself forward. Then there´s a place where someone has dug. I do not know how I get down / over. Anyway I run fast as hell. "

torsdag 28. oktober 2010

nya nattduksbord / new nightstands

Det här är vad jag drömde klockan nio minuter i tre på morgonen den 21e augusti:

"Jag åker runt och hämtar upp olika nattduksbord till samlingen. Enda problemet är vädret, men det ska nog gå bra det också."

This is what I dreamt on the 12th of august at nine minutes to 3 in the morning:

"I drive around collecting differen nightstands for my collection. The only problem is the weather, but I think it´ll be alright."

mandag 25. oktober 2010

från drömdagboken / from the dream diary

9/8 2010 kl. 01.46

"Jag har köpt två pyttesmå skorpioner (ca 1/2 - 1 cm). De kan flyga och det visste jag ju egentligen, så varför hade jag dem bara i en kruka? Den minsta försvinner på en gång, den som är lite större surrar runt mig och jag gör allt jag kan för att mot den ner mot golvet så att jag kan trampa ihjäl den. Det är inte lätt. Den är väldigt ettrig och flyger mot mitt ansikte gång på gång. En gång klarar jag nästan att trampa på den, men bara nästan. Den flyger därefter nästan in i munnen min. Det är skitjobbigt!!! Och var blev det av den minsta? Den är lika farlig den...!"

"I bought two tiny scorpions (about 1 / 2 - 1 cm). They can fly and I knew that, so why did I keep them in an open pot? The smallest one disappears at once, the bigger one buzzes around me and I do everything I can to get it down on the floor so that I may trample it to death. It is not easy. It´s very persistant and flies in my face again and again. One time I almost manage to step on it, but only almost. Then it flies almost into my mouth. It's very annoying!!! And where did the smallest one go? That one is equally dangerous...!"

rock n´roll dream

Last night I dreamt about a new album by Mike Monroe & Andy McCoy (ex Hanoi Rocks). This song was the soundtrack to the dream.

(Mike is the singer, Andy is the guitar hero in the red hat)

lørdag 16. oktober 2010

tirsdag 12. oktober 2010

från drömdagboken (lucid!) / from the dream diary (lucid!)

I natt hade jag en kort lucid dröm igen. Härligt, eftersom det var länge sedan sist.

12/10 2010 kl. 05.43

"Är i vardagsrummet mitt i natten. Jag slår på TVn eftersom jag inte får sova. Efter en stund kommer E [en av mina söner] upp och jag får bråttom att slå av TVn, men den går inte att slå av. Den bara byter kanal när jag trycker på powerknappen. Jag drar ut kontakten ur vägguttaget, men inte ens det hjälper.
Då börjar jag tänka... Kolla handen, räkna fingrarna. Svårt att fokusera först. Fem fingrar, men tummen och pekfingret förkrympta.
Jag drömmer!!! Håller först på att vakna direkt, men klarar att hålla mig kvar. Vad göra?
Jag ställer mig på händerna. Så hoppar jag runt lite i lägenheten [blir en aning desperat och har lite svårt att hitta på nåt spektakulärt att göra när jag nu först kan]. Så vad!?
Balkongen! Jag rusar ut på balkongen [jag bor i tredje våningen] med avsikten att hoppa över kanten! Det är mycket, mycket högre än vanligt. Jag ser ner på ett brokigt landskap som om jag var i ett flygplan. Vyn gör mig ännu mer övertygad om att jag drömmer, men jag törs inte hoppa... Jag törs inte i alla fall. Jag kastar ett par balkongblomlådor över kanten, det är vad jag törs. [Minns nu när jag sitter och skriver att jag tänkte om och om igen att det kanske inte var en dröm i alla fall och att i så fall skulle det inte vara så smart att hoppa] Men det är härligt att se ner, inte obehagligt som det borde vara [jag är höjdrädd]. Jag går in igen. Jag står på händer igen, så vaknar jag..."

Tonight I had a short lucid dream again. Lovely, as it was a long since last time.

"I am in the living room at night. I turn on the TV because I can not sleep. After some time, E [one of my sons] show up and I get a rush to turn off the TV, but it will not turn off. It only change the channel when I press the power button. I pull the plug from the socket, but not even that helps.
Then I start to think ... Check my hand, counting fingers. Hard to focus first. Five fingers, but the thumb and forefinger stunted.
I am dreaming! First I almost wake up directly, but I manag to keep sleeping by will. What to do? I stand on my hands. Then I jump around a bit in the apartment [become a little desperate because It´s a bit hard to find anything spectacular to do when I have the possibility]. Then what!? The balcony! I rush out on the balcony [I live in the third floor] with the intention to jump over the edge! It´s much, much higher than usual. I look down at a colorful landscape as if I was in an airplane. The view makes me even more convinced that I'm dreaming, but I dare not jump ... I dare not jump. I throw a couple of balcony flower boxes over the edge, that's what I dare. [Remember now, now that I sit and write it down, that I was thinking over and over again that this was maybe not a dream anyway, and if so, it would not be smart to jump] But it is pleasant to look down, not unpleasant as it should be [I'm afraid of heights]. I go in again. I stand on my hands again, then I wake up ... "