tirsdag 28. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

27/9 2010 kl. 07.15

"Det ligger en kökshanduk på golvet som det står "Fläskfia" på.

Jag har en CD med obskyra inspelningar av Kraftwerk på ena sidan och något annat på andra. Det är meningen att J.L ska bli imponerad.

En slags rund fontän med tjockt med is på. Isen är 2-3 cm tjock. Jag hackar runt kanten med en träbit, kanske ett gammalt stolsben. jag jobbar mig runt hela kanten. Bitarna som lossnar tar jag ur och kastar på backen. De har skarpa kanter i rät vinkel. Det är folk runtomkring som undrar vad jag gör."

"There is a kitchen towel on the floor with the text "Fläskfia" on it.

I have a CD of obscure recordings of Kraftwerk on one side and something else on the other side. It is intended to impress J.L.

A kind of circular fountain with thick ice on it. The ice is 2-3 cm thick. I hack around the edge with a piece of wood, perhaps a leg from an old chair. I'm working my round the edge. The pieces that come loose, I take out and throw on the ground. They have sharp edges at a right angles. There are people around who wonder what I´m doing. "

tirsdag 21. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

man kan inte alltid rå för vad man drömmer

24/9 201 kl. 06.10

"Träffar J. & G. och andra gamla vänner i en stad. J. kör Porche, jag tror inte på det först, men det stämmer. [...] Man ska ha egen dricka med. Jag berättar om en gång i en stad med underjordisk jazz. Det pyser upp jazz ur olika källarhål. Jag pressar en kudde eller mjuk boll mot ett galler i marken där det kommer upp musik, så häller jag på vatten och sjunger högt för att få uppmärksamhet av de som är där nere. F. och M. är också där. Jag har ett element som spelar Lambada när det blir varmt! Jag skojar och säger att jag kan sätta mig vid vägkanten och låtsas spela om det krisar sig med pengar. Jag gör yviga rörelser och de andra skrattar gott. Jag säger att jag kan rita streck och knappar på så att det ser ut som ett dragspel.

Tidigare på natten hade jag ordet giraffswastika i huvudet..! eller ordet var väl egentligen giraffnazi..."

you can not always be blamed for what you dream

"I meet J. & G. and other old friends in a city. J. is driving a Porche, I do not believe it at first, but it is true. [...] You have to bring your own booze. I talk about once in a City with underground jazz. Jazz is seeping up from various basements. I squeeze a pillow or soft ball against a grate in the ground where music comes out, the I pour on water and sing loudly to get the attention of those who are down there. F. and M. are also there. I have a radiator that plays Lambada when it gets hot, I joke and say that I can sit by the roadside and pretend play if I need money. I'm making sweeping movements and the others get a good laugh. I say that I can draw lines and buttons on it so that it looks like an accordion.

Earlier in the night I had the word giraffe swastika in my head ..! or the word was really giraffe Nazi ... "

lørdag 18. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

Ganska förvirrat, morgonen 23/9 2010 kl. 06.17

"Sinhead O´Connor "Nothing Compares" [man kan inte rå för vilken musik man drömmer...]

Nu kommer torsken...

En jätte, minst 50 meter hög. Blir attakerad av människor med pilbågar och aluminiumsspjut. Det hjälper inte. Det är inne i en stad. Han kastar tillbaka. Sörbyskolan.

Jag ligger och ser upp på ett valvtak i en trappa. I taket är det en del nazimemorabilia monterat. Jag är fascinerad."

Rather confused, on the morning of 3. november 2010 at. 06:17

"Sinhead O'Connor "Nothing Compares" [one can not help what music one dream...]

Here comes the cod...

A giant, at least 2000 feet high. It is attacked by men with bows and aluminum spears. It doesn´t help. It´s in a city. He throws the spears back. Sörby School.

I lie and look up at a vaulted ceiling in a staircase. There is some Nazi memorabilia mounted on the ceiling. I'm intrigued."

Boyhood Dreams 1950

Found this on the web

fredag 17. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

16/12 2010 kl. 07.30

"Har en mapp på datamaskinen där jag skriver upp mat som jag har ätit (eller ska äta?). "Kotlettjävel". Y. är avundsjuk..."

"I have a folder on the computer where I write down food I have eaten (or will eat?)."Porkchop bastard". Y. is jealous ..."

torsdag 16. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

12/9 2010 kl. 03.31

"Är på ett ställe där det är en del gamla gävlefolk. Inte mina närmaste, men ett lite äldre garde, som U.H. och andra gamla musiker som jag bara känner vagt. Jag ska gå på toaletten nere i källaren (där det för övrigt är en massa människor). Dörren är skev och det är ett slags utedass med en brun papptratt som man ska träffa. Det blir kanske inte helt lätt. När jag är där inne och har lagt på haspen ångrar jag att jag inte drog ner byxorna innan jag stängde dörreneftersom det är mycket trångt här inne. När jag satt mig ner hör jag att Z. sätter på en skiva med P.F. Commando på stereon. Han drar på ljudet skithögt och jag börjar sparka på dörren, i takt med musiken, för att visa hur entusiastisk jag är och att jag minsann också var med på den tiden och känner den här musiken gott. Jag sparkar så hårt att dörren buktar ut och de där ute kan se in, men det skiter jag i. Det viktigaste är att alla förstår att det här är "min" musik även om jag är på dass."

"I am in a place where there are some old Gävle people. Not my closest friends, but a bit older people, like U.H. and other old musicians that I know only vaguely. I´m going to go to the bathroom in the basement (where there, by the way, are a lot of people). The door is warped and it is a kind of outhouse with a brown cardboard funnel that you are ment to do your stuff in. It is, perhaps, not so easy. When I'm in there and I´ve locked the door, I regret that I have not pulled down my pants before I locked the door, because it is a narrow space. As I sit down, I hear that Z. puts on a record with P.F. Commando [punk rock from my hometown Gävle] on the stereo. He turns the sound up really loud and I start kicking the door in time to the music, to show how enthusiastic I am and that I know this music very good. I kick so hard that the door bulges and those on the outside can see in, but I don´t give a shit. It is important that everyone understands that this is "my" music, even if I'm on the toilet. "


Definition from Wiktionary, the free dictionary


From oneiro- (from Ancient Greek ὄνειρος (“dream”)) + -naut (forms nouns meaning a voyager or traveller).


oneironaut (plural oneironauts)

1. A person who explores dream worlds, usually associated with lucid dreaming.

mandag 13. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

4/9 2010 kl. 09.11

"Så var jag på motorcykelträff, eller i alla fall var jag där dagen efter en motorcykelträff. Jag är vid ett stort hotell, inne vid toaletterna. Där kommer det in en del slitna bikers. Alla toaletterna är upptagna. Två står och väntar. En dam helt klädd i svart i lite cowboystil. Jag tänker mycket på vad som är bra stil som biker. Jag tänker att idéalet är Dennis Hopper som Billy i Easy Riders. Men man måste ju göra sin egen grej av det. Om man bara kopierar den stilen rakt av så blir det ju bara patetiskt. Jag går ut från toaletten och där kommer den perfekta stilen (!) cyklandes (!) förbi. Cykeln är ett totalbygge, men det är verkligen en trampcykel. Det är en helt otrolig konstruktion i knallrosa (!) som det sitter en man inne i och trampar. Mannen är medelålders, lite lönnfet och har en cowboyhatt av strå. Men det bästa med honom är att han - förutom hatten - är helt sprillans naken (!). Jag tänker att han är stencool och har otal integritet. Han är min nya idol. Han cyklar förbi med en helt obekymrad min i ansiktet. Det får mig att börja tänka på Cyclemastern igen, kanske det är lösningen trots allt... Bara man är cool nog så kan man åka vad som helst och bli accepterad, eller kanske jag hellre ska säga bara man är eccentrisk nog."

"So I was attending a biker meeting, or at least I was there the day after the meeting. I'm in a large hotel, at the toilets. There are some worn bikers around. All the toilets are occupied. Two bikers stands waiting. A lady dressed all in black, her style is a little cowboy. I think a lot about what is good biker style. I think that the ideal is Dennis Hopper as Billy in Easy Rider. But everyone needs to do their own thing out of it. If you just copy Billy, it's just pathetic. I walk out of the bathroom and there comes the perfect style (!) biking (!) past. The bike is completely custom built, but it is really a bicycle. It is an incredible design in pink (!). There is a man inside the strange design. The man is middle aged, slightly pot bellied and sporting a cowboy hat of straw. But the best thing about him is that he - with the exception the hat - is all-nude (!). I think he's really cool and he´s got a lot of integrity. He is my new idol. He cycles past with an entirely unconcerned look on his face. It makes me start thinking about the Cyclemaster again, maybe it is the solution after all ... If one is cool enough, one can ride anything and be accepted, or perhaps I should rather say if one is eccentric enough. "

torsdag 9. desember 2010

Dream-T for Christmas!

At last you can buy the fabulous Dream-T in my webshop: Uncle Berkas Fun Shop. Go there and treat yourself to piece of art that only you and 36 other people in the world has (it was printed in an edition of 37, each one is numbered by hand). The Dream-T has text and motives from my dreams all over the front and back. Go check it out now!

skisser 11 / sketches 11

It´s been a really long time since I last posted some of the drawings from my dream diaries. Here´s a buch.

onsdag 8. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

Den första september i år drömde jag en riktigt skruvad dröm där den gamla hjälten och gonzojournalistikens upphovsman, Hunter S. Thompson spelade en huvudroll. Det var verkligen märkligt att bli antastad av en person som jag alltid beundrat och sett upp till...

1/9 2010 kl. 03.16

"Hunter S. Thompson är i en lägenhet tillsammans med en lolitaaktig flicka som också är jag [!]. De [vi] har en slags lek som har tydliga undertoner av både våld och sexualitet. The Good Doctor (Hunter) håller fast flickan/mig mot sängen. Han har tuggad banan i munnen som han på tvångsmässigt sätt ska överföra till mig, det är mycket obehagligt och jag kämpar förtvivlat och allt jag kan för att slippa undan, men hans grepp är stenhårt och jag är ju bara en flicka. Han kommer mot mig upprepade gånger, jag ser honom komma genom en dörröppning flera gånger. Det sker liksom om och om igen. Han har inte bara tuggad banan i munnen, han har också löständer som jag av och till klarar att klösa nästan ut av munnen hans, men jag är chanslös mot hans manliga styrka. Det är otroligt obehagligt och det frustrerar mig speciellt eftersom The Good Doctor är en av mina stora hjältar. Jag vaknar med bankande hjärta och ångestkänlsor i bröstet."

On September 1 this year, I dreamed a really screwed dream, in which my old hero and gonzo journalism author, Hunter S. Thompson played a major role. It was really strange to be molested by someone who I always admired and looked up to...

"Hunter S. Thompson is in an apartment with a Lolita-like girl who is also me [!]. They [we] have a kind of game that has clear undertones of both violence and sexuality. The Good Doctor (Hunter) is holding the girl/me on the bed. He has chewed banana in his mouth and he is forcibly going to transfer it to me, it is very uncomfortable and I am fighting desperately, all I can to get away, but his grip is really hard and I am just a girl. He comes to me repeatedly, I see him coming through a doorway more than once. It´s like it´s happening over and over again. He has not only chewed banana in his mouth, he also has false teeth, which I almost manage to claw out of his mouth, but I don´t stand a chance against his manly strength. It is incredibly uncomfortable and it frustrates me, especially since The Good Doctor is one of my great heroes. I wake up with a pounding heart andfeeling of angst in my chest. "

lørdag 4. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

nattens metadröm!

4/12 2010 kl. 03.44

"Drömde att jag vaknade på nattjobbet och hade drömt att A. (som jag jobbar med i natt) sitter och pratar så där hyggligt som bara han kan. Jag drömde att jag satte mig upp och skrev det, med en viss möda dock, det var svårt att skriva eftersom jag var så trött. Jag kommer i håg att klockan var ungefär 4 i drömmen. Det var med andra ord metadröm i flera lager.

Jag drömde också att jag skrev en annan dröm:

Två tjejer hoppar hopprep i utkanten av Gävle torg. De har varsit hopprep. Den ena tjejen är mycket attraktiv och sexig på ett elegant sätt. Hon har en knivskarp, kort, mörk pagefrisyr, åtsittande kjol som slutar ovanför knäna och ett par strumpklädda ben som går ner i ett par relativt höga stövlar. [...] Det kommer en lite äldre dam som är chef på Gävle Konstcentrum. Hon har med sig ett hopprep som jag ska ha. Det repet är ganska tjockt och mycket långt vilket gör att jag får problem. När jag ska linda det runt händerna några varv för att göra det lagom långt så är det för tjockt för att lindas. Som tur är kommer hon snygga och hon andra (som jag inte minns hur hon ser ut...) fram och frågar om vi inte kan byta hopprep, eftersom de har lust att hoppa double dutch (hur de nu ska göra det när de bara är två). Jag byter villigt eftersom de har helt vanliga hopprep som jag faktiskt kan använda. När de fått mitt hopprep går de iväg och jag stirrar girigt efter dem när de går. Jag släpper inte de benen med blicken förrän de har försvunnit ur mitt synfält.

Så är det i ett hus med B.A. och någon mer, möjligen J.J. Det är mitt i natten och det är fortfarande på jobbet (!!!). Först hade jag taklyset och två andra lampor tända, men så släcker jag i taket och den ena andra lampan för att inte A. ska se och komma in och fråga vad jag gör. Men så är det som sagt B.A. och en till där. Det är lite irriterande eftersom de skämtar och skojar och det är ju trots allt mitt i natten. Jag har lust på en öl som jag är ganska säker på står i kylskåpet. Men jag kan ju inte bara gå och ta den, det är ju mitt i natten och jag är ju på jobbet (!). Jag har en plastpåse som jag tänker att jag kan smyga ner ölen i så att de andra inte ser, och så kan jag dricka den någon annan stans. Jag låtsas som ingenting och pratar löst med B. som så vitt kan se mig från sin position. Jag öppnar kylskåpet men ser ingen öl där. Nåväl... kanske lika bra det... jag är ju på jobbet..."

last nights meta-dream

"I dreamed that I woke up at the night job and had dreamed that A. (who I work with tonight) is sitting, talking like only he can. I dreamed that I sat up and wrote it down, with some difficulty, however, it was difficult to write since I was so tired. I remember that the clock was about 4 in the dream. It was, in other words, a meta-dream in several layers.

I also dreamed that I wrote down another dream:

Two girls skipping rope on the outskirts of Gävle square. They each have their own jump rope. One of the girls are very attractive and sexy in an elegant manner. She has a razor-sharp, short, dark page hairstyle, tight skirt that ends above the knees and a pair of stockinged legs that goes down into relatively high boots. [...] There is a little old lady who is head of Gävle Art Center. She brings a jump rope for me. The rope is quite thick and very long so that I get problems. When I wrap it around my hands a few times to make it short enough, it's too thick to wrap. Luckily, the beautiful girl and her friend (I don´t remember what she looks like...) walks up to me and ask if we can swap ropes, because they want to jump Double Dutch (how they are now going to do that when they are just two, I don´t know). I willingly trade because they are just ordinary ropes that I can actually use. When the girls get my jump rope they walk away and I stare greedily after them when they leave. I'm not letting those leg get away with my eyes until they have disappeared from my sight.

Then I´m in a house with B.A. and one other person, maybe J.J. It is in the middle of the night and I´m still at work (!!!). At first the ceiling light and two other lights are lit, but then I put out the ceiling light and one of the other lamps, not to let A. see that I´m awake and come in and ask what I´m do. But as I said B.A. and one other person is there. It´s a bit annoying because they are joking and kidding and it is, after all, in the middle of the night. I feel like drinking a beer that I'm pretty sure is in the refrigerator. But I can not just go and take it, it is the middle of the night and I am at work (!). I have a plastic bag and I think that I can sneak the beer down into it, so that the others do not see, and then I can drink it elsewhere. I pretend like nothing, and talk loosely with B. I open the refrigerator but do not see any beer there. Well... perhaps just as well... I am at work after all... "