tirsdag 28. desember 2010

från drömdagboken / from the dream diary

27/9 2010 kl. 07.15

"Det ligger en kökshanduk på golvet som det står "Fläskfia" på.

Jag har en CD med obskyra inspelningar av Kraftwerk på ena sidan och något annat på andra. Det är meningen att J.L ska bli imponerad.

En slags rund fontän med tjockt med is på. Isen är 2-3 cm tjock. Jag hackar runt kanten med en träbit, kanske ett gammalt stolsben. jag jobbar mig runt hela kanten. Bitarna som lossnar tar jag ur och kastar på backen. De har skarpa kanter i rät vinkel. Det är folk runtomkring som undrar vad jag gör."



"There is a kitchen towel on the floor with the text "Fläskfia" on it.

I have a CD of obscure recordings of Kraftwerk on one side and something else on the other side. It is intended to impress J.L.

A kind of circular fountain with thick ice on it. The ice is 2-3 cm thick. I hack around the edge with a piece of wood, perhaps a leg from an old chair. I'm working my round the edge. The pieces that come loose, I take out and throw on the ground. They have sharp edges at a right angles. There are people around who wonder what I´m doing. "

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar