Bergmans nattduksbord / Bergmans nightstand

Så kommer vi väl inte runt Ingemar Bergmans nattduksbord. Det som blev sålt på auktion hos Bukowskis för den nätta summan 340.000 sek. Ett fantastiskt objekt som jag verkligen kan förstå att någon är villig att betala gott för (detta sagt helt utan ironi från min sida). Om vi någon gång kan tala om proviniens så är det väl i samband med detta nattduksbordet där Bergman själv har klottrat ned sina nattliga demoner. Här några saftiga exempel:
"FÖRFÄRLIG SKITMARDRÖM", "JULAFTONSFAN", "OUTHÄRDLIGT", "RÄDD RÄDD RÄDD RÄDD" "DEN JÄVLA STARREN BREDER UT SIG" och sist men inte minst: "SKITIT PÅ MIG 2.1.2005"

Then there´s Ingemar Bergmans nightstand. The one that sold for the tidy sum of $48.000 at the auctionhouse Bukowskis in Stockholm a couple of month ago. A fantastic object that I absolutely can understand that someone is willing to pay for. Bergman wrote down his nightly demons on this nightstand. Here are some examples (my own - rather free - translations):
"FUCKING SHITNIGHTMARE", "CHRISTMASEVESHIT", "UNBAREABLE", "SCARED SCARED SCARED SCARED", "THE FUCKING GLAUKOM IS SPREADING" and last but not least: "SHIT MYSELF 2.1.2005"