från drömdagboken / from the dream diary

19/8 2010 kl. 07.30

"Ute och går med en tam älg. Ser en häst. Är lite nervig för att älgen ska bli vild. Möter två människor som är utklädda till älgar, eller i alla fall någon slags fasion-statement som liknar älgar. Går i ett ganska öppet skogsparti."

"I am out walking with a tame moose. I see a horse. Get a bit nervous, maybe the elk will go wild. Meet two people who are dressed up as moose, or at least some sort of fasion-statement similar to moose. I walk in a quite open wooded area. "

Barack says...

nytt nattduksbord /new nightstand

one more for the collection

från drömdagboken / from the dream diary

En kort dröm med lucida inslag från den gångna sommaren.

19/8 2010 kl. 04.40

"Är i ett rum på jobbet. Det är både sopjobbet [jag jobbar extra på en återvinningscentral] och nattvaktjobbet [jag jobbar fast 7 nätter i månaden som sovande nattvakt på ett boende för äldre]. Det är rummet jag egentligen skulle sova i. Det är mycket finare och jag trivs här. Jag har eget skrivbord osv. Jag sitter på kortändan av sängen. Jag har ett kuvert med en bunt gamla papper och fotografier. Jag ser igenom fotografierna (jag har hittat dessa bilder på sopjobbet) och de föreställer människor i rum. Jag tror att det är bilder huvudsakligen av barn som blir väckt på julaftons morgon. Bilderna är nog från -50talet skulle jag tro. På ett par av bilderna är det en okänd dam. Jag vänder på ett av dambilderna. Det står något på baksidan med blå skrift. Det står "Åke Bergquist"!!! och det står lite mindre tydligt "Åsbygg..."! Vad i hela fridens namn? Jag får inte detta att stämma. Här sitter jag i Oslo 2010 med bilder som jag hittat i en sopcontainer och så står det min fars namn på baksidan... Och i hans handstil dessutom! Det är jag helt säker på: Det är pappas handstil!!! Ett fantastiskt sammanträffande! Eller vänta nu... Det finns ju en annan möjlighet... Jag drömmer så klart! Upp med höger hand och räkna fingrar. Det ser egentligen ganska normalt ut, men det är lite dunkelt och nu tänker jag att om jag inte kan räkna fingrar så kan jag bara prova att sväva. Som tänkt så gjort: Jag flaxar med armarna och lyfter sakta mot taket. Det är - ännu en gång - en härlig känsla. Jag svävar runt och gör karateposer i luften. Men tyvärr så tänker jag så intensivt på att jag drömmer att jag börjar vakna. Godkänslan går över i en lätt desperat besvikelse. Men det var fantastiskt den korta stund det varade."


A short lucid dream from last summer.

"I am in a room at work. It is both my garbagework [I'm working extra at a recycling center] and my night watchman job [I'm working seven nights a month as sleeping night watchman in a housing for the elderly]. It is the room I should sleep in. It is much nicer and I like it here. I have a private desk and so on. I sit on the short end of the bed. I have an envelope with a bunch of old papers and photographs. I look through the photos (I've found these photos at the recycling center) and they represent people in different rooms. I think it's mostly pictures of children who are being waken up on Christmas morning. The pictures are probably from -50s I guess. On a couple of the pictures,there is an unknown lady. I turn one of pictures around. There is something written on the back with blue writing. It says "Åke Bergquist"! and, a bit less clear, "Åsbygg ..."! What on earth? I can´t make sence of this. Here I sit, in Oslo, in 2010, with pictures that I found in a dumpster, and they have my father's name on the back... And in his handwriting too! I am quite sure: It's my dad's handwriting! An amazing coincidence! Or wait a minute ... There is another possibility ... I am dreaming of course! I get my right hand up and I start counting fingers. It looks pretty normal, but the light is dim and now I am thinking that if I can not count fingers, then I can only try to hover. As planned so done: I flap my arms and slowly I float upwards towards the ceiling. It is - once again - a great feeling. I float around and I do karate poses in the air. But unfortunately, I think so intense that I dream that I am starting to wake up. The good feeling passes into a slightly desperate disappointment. But it was great the short time it lasted. "

nightmare

från drömdagboken / from the dream diary

Ännu en konstrelaterad dröm.

19/8 2010 kl. 04.40

" Y´s vännina har gjort en konstvideo som vi ser på. Det är duvor. Det filmas in genom ett hål i en fågelholk. Där inne ser man ett par duvor. På väggarna är det en massa bilder av nakna damer. det är annonser för call-girls och liknande. Så filmas det inne i holken som nu blivit ett helt stort rum i människostorlek. Där sitter en tjej (kvinna) i en stol och blir intervjuad. Hon pratar om hur lång hon är; 147 cm, och så vänder hon sig till mig, som sitter i en stol vid sidan om, och reffererar till att jag är 152 cm och det stämmer ju [i verkligheten är jag 174 cm alltså...]. Jag kan för mitt liv inte komma ihåg att jag varit med på inspelning av den filmen. På filmen har jag en orangebeige T-shirt och en kort sportbyxa i samma färg, och då förstår jag i alla fall att det var länge sedan videon blev inspelad, eftersom det var länge sedan jag hade de kläderna. Jag gillar filmen men det frustrerar mig att jag inte minns att jag var med. Och inte minns jag hon som har gjort filmen heller."


Another art related dream.

"Y's friend has made an art video that we see. There are pigeons. It is filmed through a hole in a birdhouse. In it you see a pair of doves. On the walls are a lot of photos of naked ladies. It's ads for call girls and the like. Then the birdhouse has become a full-sized room. There is a girl (woman) sitting in a chair, being interviewed. She talks about how tall she is, 147 cm, and so she turns to me, sitting in a chair beside her, and refers to me being 152 cm and that is true of course [in reality, I am 174 cm...]. I can, for the life of me, not remember that I was in the filming of the video. In the movie, I have an orange-beige T-shirt and short sports pants in the same color, and then I understand that it was a long time ago since the video was recorded, as it was long ago I had those clothes. I like the movie but it frustrates me that I do not remember I was in it. And I can´t remember the woman who made the movie, either. "

Carlos Fuentes "Aura"

I found the book today, but I haven´t read it. The last sentens of the text reads something like: an enigmatic love meeting on the border between dream and reality