från drömdagboken / from the dream diary

nattens metadröm!

4/12 2010 kl. 03.44

"Drömde att jag vaknade på nattjobbet och hade drömt att A. (som jag jobbar med i natt) sitter och pratar så där hyggligt som bara han kan. Jag drömde att jag satte mig upp och skrev det, med en viss möda dock, det var svårt att skriva eftersom jag var så trött. Jag kommer i håg att klockan var ungefär 4 i drömmen. Det var med andra ord metadröm i flera lager.

Jag drömde också att jag skrev en annan dröm:

Två tjejer hoppar hopprep i utkanten av Gävle torg. De har varsit hopprep. Den ena tjejen är mycket attraktiv och sexig på ett elegant sätt. Hon har en knivskarp, kort, mörk pagefrisyr, åtsittande kjol som slutar ovanför knäna och ett par strumpklädda ben som går ner i ett par relativt höga stövlar. [...] Det kommer en lite äldre dam som är chef på Gävle Konstcentrum. Hon har med sig ett hopprep som jag ska ha. Det repet är ganska tjockt och mycket långt vilket gör att jag får problem. När jag ska linda det runt händerna några varv för att göra det lagom långt så är det för tjockt för att lindas. Som tur är kommer hon snygga och hon andra (som jag inte minns hur hon ser ut...) fram och frågar om vi inte kan byta hopprep, eftersom de har lust att hoppa double dutch (hur de nu ska göra det när de bara är två). Jag byter villigt eftersom de har helt vanliga hopprep som jag faktiskt kan använda. När de fått mitt hopprep går de iväg och jag stirrar girigt efter dem när de går. Jag släpper inte de benen med blicken förrän de har försvunnit ur mitt synfält.

Så är det i ett hus med B.A. och någon mer, möjligen J.J. Det är mitt i natten och det är fortfarande på jobbet (!!!). Först hade jag taklyset och två andra lampor tända, men så släcker jag i taket och den ena andra lampan för att inte A. ska se och komma in och fråga vad jag gör. Men så är det som sagt B.A. och en till där. Det är lite irriterande eftersom de skämtar och skojar och det är ju trots allt mitt i natten. Jag har lust på en öl som jag är ganska säker på står i kylskåpet. Men jag kan ju inte bara gå och ta den, det är ju mitt i natten och jag är ju på jobbet (!). Jag har en plastpåse som jag tänker att jag kan smyga ner ölen i så att de andra inte ser, och så kan jag dricka den någon annan stans. Jag låtsas som ingenting och pratar löst med B. som så vitt kan se mig från sin position. Jag öppnar kylskåpet men ser ingen öl där. Nåväl... kanske lika bra det... jag är ju på jobbet..."


last nights meta-dream

"I dreamed that I woke up at the night job and had dreamed that A. (who I work with tonight) is sitting, talking like only he can. I dreamed that I sat up and wrote it down, with some difficulty, however, it was difficult to write since I was so tired. I remember that the clock was about 4 in the dream. It was, in other words, a meta-dream in several layers.

I also dreamed that I wrote down another dream:

Two girls skipping rope on the outskirts of Gävle square. They each have their own jump rope. One of the girls are very attractive and sexy in an elegant manner. She has a razor-sharp, short, dark page hairstyle, tight skirt that ends above the knees and a pair of stockinged legs that goes down into relatively high boots. [...] There is a little old lady who is head of Gävle Art Center. She brings a jump rope for me. The rope is quite thick and very long so that I get problems. When I wrap it around my hands a few times to make it short enough, it's too thick to wrap. Luckily, the beautiful girl and her friend (I don´t remember what she looks like...) walks up to me and ask if we can swap ropes, because they want to jump Double Dutch (how they are now going to do that when they are just two, I don´t know). I willingly trade because they are just ordinary ropes that I can actually use. When the girls get my jump rope they walk away and I stare greedily after them when they leave. I'm not letting those leg get away with my eyes until they have disappeared from my sight.

Then I´m in a house with B.A. and one other person, maybe J.J. It is in the middle of the night and I´m still at work (!!!). At first the ceiling light and two other lights are lit, but then I put out the ceiling light and one of the other lamps, not to let A. see that I´m awake and come in and ask what I´m do. But as I said B.A. and one other person is there. It´s a bit annoying because they are joking and kidding and it is, after all, in the middle of the night. I feel like drinking a beer that I'm pretty sure is in the refrigerator. But I can not just go and take it, it is the middle of the night and I am at work (!). I have a plastic bag and I think that I can sneak the beer down into it, so that the others do not see, and then I can drink it elsewhere. I pretend like nothing, and talk loosely with B. I open the refrigerator but do not see any beer there. Well... perhaps just as well... I am at work after all... "

nya nattduksbord / new nightstands

Det här är vad jag drömde klockan nio minuter i tre på morgonen den 21e augusti:

"Jag åker runt och hämtar upp olika nattduksbord till samlingen. Enda problemet är vädret, men det ska nog gå bra det också."


This is what I dreamt on the 12th of august at nine minutes to 3 in the morning:

"I drive around collecting differen nightstands for my collection. The only problem is the weather, but I think it´ll be alright."

ännu mer metadröm / even more meta dream

I går natt hände något underligt i drömmen, något jag inte kan minnas att jag varit med om förut. Faktum är att jag - i drömmen - hindrade mig själv från att upptäcka att det var en dröm. Weird shit! Jag hoppar över en del saker som händer före själva det viktiga. Så här står det i drömdagboken:

11/7 2010 kl. 02.27

"Jag väntar i en halvtimme, men ingen kommer. [...] Jag vågar mig ned för trappen. När jag kommer till bottenvåningen ska jag igenom en jättelång korridor med massor av dörrar. jag tänker att det en sån korridor som brukar vara när man ska illustrera drömmar i film (sic). Korridoren verkar nästan oändligt lång och väldigt symetrisk. [...] Men jag ska vidare i korridoren som är löjligt lång. jag går med en cykel vid min sida. När jag närmar mig slutet av korridoren är cykeln inte längre en cykel utan snarare en stol. En snurrfåtölj med hjul. Jag tycker att det är lite löjligt och jag börjar tänka att det kanske trots allt (dvs trots att allt är så vanligt och normal...) är en dröm. Jag tar upp handen för att räkna fingrar. Jag börjar räkna och det verkar ganska normalt, eller kanske inte ändå. Och då sker något märkligt: Mitt "alter ego", dvs en som som också är jag, är på andra sidan av snurrstolen och han snurrar stolen så att han och jag blir klämda upp mot varsin korridorvägg med stolen mellan oss och så trycker han sitt ansikte mellan min hand och mitt ansikte. Jag tycker att det är lite konstigt, men det faller mig inte in att detta kan vara ett tecken på att jag drömmer. Jag blir lite irriterad på att "alter ego" skojar med mig och jag glömmer lika så gott att jag skulle räkna fingrar. Jag (och "alter ego", som nu följer mig) kommer ut på skolgården. [...] Mitt "alter ego" står bara vid sidan av hela tiden jag pratar med A. "Alter ego" är liksom mindre än mig när vi kommer ut (som ett barn), när vi var inne i korridoren var han absolut lika stor som jag."

Yesterday night something strange happened in my dream, something I can not remember that I have experienced before. In fact, I - in the dream - prevented myself from discovering that it was a dream. Weird shit! I leave out some things that happened before the important stuff. This is how it reads in the dream diary:

"I'm waiting for half an hour, but no one comes. [...] I go down the stairs. When I get to the bottom floor, I´m going to walk through a very long corridor with lots of doors. I think that it´s such a corridor that tends to be used when they want to illustrate a dreams in movies (sic). The corridor seems almost endless and very symmetrical. [...] But I'm going further into the corridor, which is ridiculously long. I go with a bicycle by my side. As I approach the end of the corridor the bike is no longer a bike, but rather a chair. A swivel chair with wheels. I think it's a bit ridiculous and I start thinking that perhaps it is, after all (ie even though everything is so ordinary and normal ...) a dream . I raise my hand to count my fingers. I start counting and it seems pretty normal, or maybe not... And then something strange happens:

My "alter ego", ie one which is also me, is on the other side of the swivel chair and he spins the chair so that he and I are jammed up against the opposite corridor walls with the chair between us and then he presses his face between my hands and my face. I think it's a bit weird, but it does not occure to me this may be a sign that I am dreaming. I get a little irritated at the "alter ego" joking with me and I forget that I was counting fingers. I (and the "alter ego", who now follows me) goes out into the schoolyard. [...] My "alter ego" is beside me the whole time I talk to A. "Alter Ego" is smaller than me when we get outside (like a child), when we were inside the hall, he was absolutely as big as me."

från drömdagboken / from the dream diary

Som jag tror att jag har berättat tidigare, så har jag ett nattjobb (förutom drömmandet). Jag är vilande nattvakt på ett boende för äldre. Vilande betyder i stort sett att jag får en god natts sömn i en helt ok säng. Det har varit lite si som så med drömmandet på jobbet, delvis pga att jag inte sover så länge (6-7 timmar) och delvis pga jag har jobb att tänka på direkt när jag vaknar. Men det händer att jag minns drömmar i alla fall. Den här metadrömmen drömde jag på jobbet för ett par veckor sedan.

29/5 2010 kl. 07.20

"Är här (på jobbet) och har varit vaken men ska gå och lägga mig igen. Rummet är inte helt sig likt, det har nåt med Valbo (sommarstugan) att göra. Det är flera som är vakna runt mig, fast det inte borde vara det så här tidigt. Sängen står inte som den ska och den har nåt slags förhänge. Det är flera människor som kommer och går och jag blir osäker på om jag verkligen ska lägga mig igen. Jag har inga eller nästan inga kläder på mig, det är mer irriterande (jobbigt) än pinsamt. Det är varmt. Jag möter en rödhårig ung man som jag är säker på att jag har träffat tidigare, men han förnekar att vi hälsat förut. Men så säger han att han var innom på första anställningsintervjuen. Ja, det stämmer, tänker jag. Men vänta nu: "första"? Det var väl bara en intervju? Folk är i alla fall stort sett trevliga, men situationen är lite förvirrande."



A meta-dream I had the other night at work.


"I am here (at work) and have been awake but must go to bed again. The room is not quite the same, it has something to do with Valbo (my summer house). There are many who are awake around me, though there shouldn´t be so early in the morning. The bed is not as it should and it has some sort of curtain. There are many people who come and go and I´m not sure if I really should go to bed again. I have no or hardly any clothes on, it´s more annoying than embarrassing. It's hot. I encounter a red-haired young man that I am sure that I have met before, but he denies that we have been introduced. But then he says that he was at the first job interview. Yes, that's right, I think. But wait a minute: "first"? There was just one interview? People are mostly pleasant, but the situation is a bit confusing."

mer metadröm / more meta dream

Ännu en liten metadrömupplevelse.

8/5 2010 kl. 09.42

"Lyssnar på en podcast av ett radioprogram om drömmar (sic!). Det ska vara en halvtimme långt men casten är bara 20 minuter. Jag tänker att jag kan skicka en mail till programmet och fråga om jag kan få en komplett version. Enda problemet är att det är ett gammalt program och kanske rättigheterna har gått ut. Men det är värdt att försöka"


Another little meta dream.

"Listening to a podcast of a radio program about dreams (sic). It should be half an hour long but the cast is just 20 minutes. I think that I can send an email to the program and ask if I can get a complete version. The only problem is that it´s an old program and maybe the rights have expired. But it is worth a try."

mer metadröm / more meta dream

6/5 2010 kl. 07.27

"Jag är i ett badrum. Ska till tattueraren. Väntar med texten "vaken?" Nu ska jag tattuera ett djur på andra skuldran, jag tror det är en groda. det är i alla fall en viktig symbol och det är mycket viktigt att jag får den tattueringen. Jag glädjer mig verkligen till det och känner mig mycket cool när jag berättar om det för de som är med mig.
(Det är ju lustigt att jag inte ska tattuera "vaken?" utan att reflektera över att jag sover...)
Tror att det är en groda på väg upp mot vattenytan."

"I'm in a bathroom. Am going to get tattooed. I will wait with the word "awake?" Now I will get an animal on the other shoulder, I think it's a frog. It is certainly an important symbol and it is very important for me to get that tattoo. I am very pleased indeed to know I´m going to get it and I feel very cool when I talk about it to those who are with me.
(It's funny that I should not tattoo the word "awake?" without reflecting on the fact that I am sleeping...)
I think that it´s a frog on it´s way up to the surface (of water). "

metadröm / meta dream

Vid 6-tiden på morgonen den 6e maj hände något märkligt. Så här står det i drömdagboken (efter 3 fullskrivna sidor med en dröm om en död moster):

"Här börjar drömmen att fejda ut och så händer något mycket märkligt. Jag ligger och tänker på drömmen och så sätter jag mig upp och börjar skriva i drömdagboken. jag formulerar och skriver, men det går lite trögt och det är något fel i boken, jag har skrivit på fel sida, hoppat över sidor osv. Men trots att jag strävar lite fortsätter jag att skriva en god stund. Så lägger jag mig och sover igen och så vaknar jag och tänker på drömmen och att jag skrivit ned den men så går det långsamt upp för mig att jag inte skrivit den ännu utan att jag faktiskt drömde att jag skrev i drömdagboken (!!!) och att det var därför det var så problematiskt. Mycket intressant metafenomen!!!"

At six o'clock in the morning of May 6th something strange happened. This is what i wrote in the dream diary (after three full pages of a dream about a dead aunt):

"Here the dream begins to fade out and then something very strange happens. I lie and think of the dream and so I sit up and start writing in the dream diary. I formulate and write, but it goes a bit slow and there is something wrong in the book, I have written on the wrong side, skipped pages and so on. But even though I strive a bit, I continue to write a good while. Then I lay down and sleep again and so I wake up and think of the dream and I think about that I wrote it down but then it slowly dawnes on me that I have not written it yet, but that I actually dreamed that I wrote in the dream diary (!!!) and that was why it was so problematic. Very interesting meta-phenomenon!"