"Det är en aluminiumsskylt som sitter på insidan av en bussdörr. Den är monterad med tjock dubbelhäftande. Utan att någon ser det får jag in ett finger vid ena kanten och sedan gör vibrationerna i bussen resten av jobbet. Jag har skylten och stoppar den snabbt innanför jackan. Jag har faktiskt jeansjacka. Skylten är så pass stor att den nästan sticker ned under jackkanten. Inte ens Y. märkte att jag stal den. Vi är i Åsbyggeby. Vi är bjudna till C. och L. på middag lite senare när de han kommit hem från jobbet. Vi har parkerat våran bil på deras gård. Jag vet inte varför vi har gjort det. Det är en timme till vi ska dit på middag och jag tänker att jag ska gå och lägga skylten i bilen (i en påse med något annat platt och stort kanske en LP) och samtidigt kan jag få mig lite choklad utan att min fru och mina barn ser det. Plankorna över bäcken är blöta och hala och lutar brant. Jag kanar över utan att falla. I fönstret ser jag C. som precis har kommit hem. Jag smilar och vinkar och låtsas som ingenting. Jag hoppas att jag kan komma mig förbi huset utan att behöva prata med henne. Jag vill bara lägga ifrån mig skylten och få mig lite choklad. Jag tänker på olika chokladsorter som jag har lust på. Jag tror allra helst Geisha."
"There´s an aluminum plaque that sits on the inside of a bus door. It is fitted with thick double-sided tape. Without some seeing it, I put a finger inside one edge and then the vibrations of the bus do the rest of the job. I have the plaque and I quickly put it inside my jacket sleeve. I actually have a jean jacket. The plaque is so large that it almost hangs down under the edge of the jacket. Even Y. didn´t notice that I stole it. We are in Åsbyggeby. We are invited to C. and L. for dinner a bit later. We have parked our car in their yard. I do not know why we have done that. It's an hour until we are going there for dinner and I think I'll go and put the plaque in the car (in a bag with something else that is also flat, maybe an LP) and while I´m at the car I can get some chocolate, without my wife and my children seeing it. The plank over the stream is wet and slippery, sloping steeply. I slides over without falling. In the window, I see that C. has just come home. I smile and wave and try to act like nothing has happened. I hope I can get past the house without having to talk to her. I just want to put away my plaque and get me some chocolate. I think of the different chocolate varieties that I desire. I think Geisha. "
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar