onsdag 15. september 2010

latest acquisitions

A nightstand for a dolls house, made by the Swedish company Lundby in the 1970´s, if I´m not totally mistaken.

The book "Tim and his Dreams" by Merete Bernhoft Skyberg

and the book "The Dream Wall" by Finn Havrevold

tirsdag 14. september 2010

från drömdagboken / from the dream diary

En till konstrelaterad dröm från den gångna sommaren.

27/7 2010 kl. 09.10

"E i björndräkt. Jag är också utklädd. Vi är på Romsås. Det är slitet. Jag svär och när någon opponerar sig ber jag dem gå och se på centret, hur jävligt det ser ut där. Men jag säger att ateljéen i alla fall har motstått den ultimata testen eftersom vi varit borta i två veckor, men så kommer jag på att jag faktist inte kollat om det är ok ännu. Jag har sytt både E´s dräkt och min. Jag tänker att detta blir bra konst och jag ska sy flera dräkter. Jag ska uppträda i dräkterna, men de blir också bra som konst på galgar. Det var lätt att sy dräkterna.


Another arts-related dream from the past summer.

"E in a bear costume. I am also dressed up in a costume. We are in Romsås. It is worn. I swear and when someone has objections, I tell them to go and look at the center, how bad it looks. But I say that my studio in any case has withstood the ultimate test because we have been away for two weeks, but then I realized that I actually havn´t not checked if it is still ok. I have sewn both E's and my costume. I think that this will make great art and I will sew several outfits. I will performe in the costumes, but they will also look good as art on hangers. It was easy to sew the costumes.

lørdag 11. september 2010

gammal reklam / vintage ad

Part of not so politically correct advertising from yesteryears

från drömdagboken / from the dream diary

26/7 2010 kl. 05.05

"Simmar med en tvättbjörn i en bassäng på ett torg. det är flera tvättbjörnar där. Vi har en hund med. Tvättbjörnen är lite som en hund också, väldigt söt och nästan helt orädd. Jag klappar den och vill nästan ta med den till festen som vi ska på. Det är en jättefest [...]. Vi är 53 stycken, i ett amfi, som ska åka på fest. Innan är det nästan som en svensexa. Det är en bil och det finns ett erbjudande eller en tävling om att köra bilen med mig liggande i bakluckan. Det verkar först attraktivt för några kaxiga invandrarungdomar eftersom bilen ser riktigt cool ut nedifrån, men när man väl kommer upp är det liksom bara ett chassi av en racerbil. Ingen vill köra och det dags att samlas och åka till festen. Min bil är nyreparerad och nybesiktad, men jag ska inte köra. Jag får åka med någon annan, Hans kanske. Det är samling vid amfiet på torget. Det står en basketkorg jättehögt (!) uppe på en sockel som är i en jättesnöhög. Jag är uppe vid korgen och kastar tillbaka de frisbeer som folk kastar upp mot korgen. Plötsligt inser jag hur högt det är och får svindel. Jag har höjdskräck och det är otroligt obehagligt. Jag förstår först inte hur jag kom upp, men så inser jag som tur är att det inte är så brant på andra sidan och jag kan komma helskinnad ned. Dessutom är det ju snö där, visserligen skitig snö, men mjuk i alla fall. Så ska vi till festen, men först måste vi hämta dricka. Vi kommer till en källare med gallerdörr som någon har en nyckel till. Nere i källaren är ett stort rum där många människor har lagrat sitt drick till den här speciella helgen. Jag hojjar av upphetsning när jag ser låda på låda på låda med öl och vin (men mest öl). Jag känner mig otroligt upprymd och säger nåt i stil med att här skulle man kunna stanna i flera månader utan att gå tom."


"I am swimming with a raccoon in a pool in a square. There are several racoons there. We have a dog. The raccoon is a bit like a dog too, very cute and almost fearless. I patt it and I almost want take it to the party where we are going. It is a giant celebration [...]. We are 53 people, in an amfi theatre, who are going to the party. Before that, it's almost like a bachelor party. There is a car and there is an offer or a competition for anyone to drive the car with me lying in the trunk. At first it seems attractive to some cocky young immigrants because the car looks really cool below, but when you get up, it´s like just a chassis of a racing car. No one wants to drive and it's time to come together and go to the party. My car have been repaired, but I will not drive it. I may go with someone else, maybe Hans. There is a basketball basket high atop a pedestal which is in a gigant pile of snow. I am up by the basket and I throw back the frisbees that people throw up. Suddenly I realize how high up it is and I get dizzy. I have a fear of heights and it is incredibly uncomfortable. I do not understand how I got up in the first place, but I realize that luckily it´s not as steep on the other side and I can get safely down. Moreover there´s snow, admittedly dirty snow, but soft in all cases. Then we are off to the party, but first we must get the drinks. We are going to a basement door with a grid that someone has a key to. Down in the basement there is a large room where many people have stored their drinks for this special weekend. I shout out of excitement when I see box after box after box of beer and wine (but mostly beer). I feel incredibly excited and I say something to the effect that here one could stay for months without going empty for drinks."

torsdag 9. september 2010

found somewhere on the internet

vaknade med en låt i huvudet / woke up with a song in my head

As I´ve told you before, some mornings I wake up with just a song in my head. That is, I can´t remember any dreams but there is a song going over and over again in my head. It´s as if it´s a theme song for a dream, but I can´t get to the actual dream. This mornig I woke up with "She Goes To Finos", by The Toy Dolls, grinding in my brain, a song I haven´t listened to for years...

onsdag 8. september 2010

från drömdagboken / from the dream diary

I dag tänkte jag att jag skulle köra en konstspecial, eftersom nattduksbord är med på Trøndelagsutstillingen 2010 just nu. Det händer sig nämligen att jag drömmer om konst, även om det är förvånansvärt sällan.

24/7 2010 kl. 09.30

"Först målar jag fönsterkarmarna i ett hyreshus (ca 1950tal) med vit färg. Huset är tegel. Senare kommer jag tillbaka med stora pappersark, smala penslar och silverfärg. Nu spänner jag upp pappersark över fönstren och så följer jag linjerna med silverfärg. På en del ställen är det plexiglas i mellan, det är för att jag ska kunna trasea [följa linjerna, av engelska trase] handtag och liknande. Det ska bli konst. Det blir fint tror jag och jag är mycket noga och målar tunna, tunna silverlinjer. Det måste till flera ark för att täcka ett helt fönster. En som bor i huset undrar surt vad jag håller på med. Jag låtsas som om jag målar fönsterkarmarna. Jag har med mig svärdsläparen [specialpensel som man drar tunna linjer med], men det är inte den jag använder. Silverfärgen är otroligt dryg och jag målar mycket noggranna linjer. Jag klantar till det och målar på själva karmen utan att det är spänt upp papper först, det är irriterande eftersom det blir en massa dubbeljobb. Jag ångrar på att jag började med fönstren och inte med en fin dörr/fönsterkombo [se illustration]. Typiskt med teakträ i smala lister. När jag ska flytta till ett nytt ställe tappar jag penseln och den rullar i väg nedför en backe. Inte så väldigt långt, men långt nog (och in i några buskar) för att det ska vara irriterande. [...] Den sura mannen som frågar vad jag gör tycker att jag kunde ha gjort ett bättre underarbete. Jag svarar inte, jag kan ju inte säga att det är konst. Någon råkar knuffa mig lite så att strecket blir vingligt, men jag klarar att rätta upp det. Jag är väldigt stadig på handen."




Today I thought I would run an art special, as nightstand is part of Trøndelagsutstillingen 2010 right now. It actually happens that I dream about art, although it´s surprisingly rare.

"First I paint the window frames in a block of flats (from the 1950s) with white paint. The house is a brick house. Later, I return with large sheets of paper, thin brushes and silver paint. Now I put up sheets of paper over the windows and I star to follow the lines with silver. In a some places there is plexiglass in between, that´s for me to trase the handles and the like. It´s going to be art. It will be nice I think and I am very careful and paint thin, thin silver lines. I need multiple sheets to cover an entire window. One who lives in the house asks angrily what I'm doing. I pretend that I'm painting the window frames. I have with me my pinstriping brush [special brush that you use to draw thin lines], but that´s not the one I use. The silver paint is incredibly intens and I paint very detailed lines. I regret that I started with windows and not with a nice door / window combo [see illustration]. Typical with narrow strips of teakwood. When I move to a new place I drop the brush and it rolls off down a hill. Not so very far, but far enough (and into some bushes) for it to be annoying. [...] The angry man who asks what I´m doing, thinks that I should have done a better job. I do not answer, I can not tell him it's art. Someone happen to nudge me a bit so that the line becomes wobbly, but I can correct it. I´ve got a very steady hand. "

fredag 3. september 2010

från drömdagboken (lucid!) / from the dream diary (lucid!)

En semilucid dröm från i sommar. Eller snarare en dröm som ville bli lucid, men som inte fick till det. Som jag sagt förut är det att räkna fingrar en teknik för att avgöra om man drömmer eller inte.

23/7 2010 kl.09.55

"Små leksaker på skrivbordet börjar röra på sig av sig själv. Små grå figurer. Jag anar ugglor i mossen och räknar fingrar.Det är fem fingrar hur många gånger jag än räknar!!! Underligt. Jag ropar till mig E och E för att de också ska få se. Kanske det är några små insekter som får leksakerna att röra på sig..? Jag räknar fingrarna igen och så vaknar jag..."


A semilucid dream from this summer. Or rather, a dream that wanted to be lucid, but who did not get there. As I said before, to count fingers is a technique for determining whether or not you are dreaming.

"Small toys on my desk starts to move by themselfs. Small gray shapes. I think there is something fishy going on and start counting my fingers. There are five fingers no matter how many times I count! Strange. I cry out to E and E so that they will also see it. Perhaps there are some small insects that make the toys move ..? I count my fingers again and then I wake up ... "

torsdag 2. september 2010

skisser 10 / sketches 10

It´s been some time since I last published som sketches from my dream diaries, so here´s a bunch again.